było nie było
Przydatne zwroty
To watch the world go by.
Obserwować, co się dzieje.
Obserwować, co się dzieje.
Ich bin im Stande, mich selbst zu finanzieren.
Potrafię sam się utrzymać, jestem w stanie sam się utrzymać.
Potrafię sam się utrzymać, jestem w stanie sam się utrzymać.
Do as you would be done by.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
You shouldn’t judge a book by its cover.
Pozory mylą, habit nie czyni mnicha.
Pozory mylą, habit nie czyni mnicha.
Der Herr im Hause sein.
Być panem domu.
Być panem domu.
Gut im Zuge mit etw + D sein.
Być w dobrej formie.
Być w dobrej formie.
Seit einiger Zeit bin ich ständig unter Dampf pot.
Od jakiegoś czasu jestem w ciągłym stresie pot.
Od jakiegoś czasu jestem w ciągłym stresie pot.
She’s always on the go.
Jest bez przerwy w ruchu.
Jest bez przerwy w ruchu.
To be on top of the world.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
The failure of the project was a bitter disappointment for him.
Niepowodzenie projektu było dla niego dużym rozczarowaniem.
The failure of the project was a heavy blow for him.
Niepowodzenie projektu było dla niego ciężkim ciosem.
I have little regard for him.
Nie cenię go.
I have a low opinion of him.
Jestem o nim nie najlepszego zdania.
They were wrong to dismiss him.
Zwolnili go niesłusznie.
They should not have dismissed him.
Nie powinni go byli zwalniać.
Challenging his position was the wrong thing to do, even though it seemed the right thing at the time.
Sprzeciwianie się mu nie było właściwe, choć wtedy wydawało się słuszne.
He was thunderstruck when he discovered his best friend had tricked him.
Był wstrząśnięty, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.
He was flabbergasted when he discovered his best friend had tricked him.
Był porażony, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.
Außer Stande sein, etw zu tun.
Nie być w stanie czegoś zrobić.
Nie być w stanie czegoś zrobić.
Der erste Gedanke ist nicht immer der beste.
Pierwsza myśl nie zawsze jest najlepsza.
Pierwsza myśl nie zawsze jest najlepsza.
Der Weg ist das Ziel.
Nie cel, lecz droga, która do niego prowadzi, jest ważna.
Nie cel, lecz droga, która do niego prowadzi, jest ważna.
He thinks the world owes him a living.
Uważa, że świat jest mu coś winien.
Uważa, że świat jest mu coś winien.
(nicht) Bei Sinnen sein.
(nie) Być przy zdrowych zmysłach.
(nie) Być przy zdrowych zmysłach.
The results of the investigation do not bear out your claims.
Wyniki badań nie potwierdzają Pańskich twierdzeń.
The results of the investigation do not corroborate your claims.
Wyniki badań są niezgodne z Pańskimi twierdzeniami.
